梦见下雪是什么意思(艾瑞卡尔所有中英文儿童绘本推荐)
“好书一定要有情感,再加上一点创意和设计,能感动自己,才能感动别人!”——艾瑞卡尔
艾瑞卡尔(Eric Carle),国际儿童文学大师,绘本专家,他创作了超过70本作品,他荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖,并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。
艾瑞·卡尔是兼具写作与插画能力的绘本创作作家。艾瑞的画风鲜明独特,他采用拼贴的方式,层叠出明亮欢乐的图样,许多书中带有特殊的立体、摺页设计,赋予书本阅读和游戏游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真,表达出对自然的了解与关爱,指导小朋友从周遭事物中学习。
卡爷爷在儿童绘本界的地位可谓德高望重,尤其是在幼儿启蒙认知绘本方面更是贡献突出。他极其善于把一系列的认知内容融入一个简单却有趣的小故事,同时还为绘本配上绝妙的页面形式,将绘本的内容更立体地呈现出来,这也深深地吸引了小朋友的注意。
下面是从艾瑞卡尔官方网站的收集整理的卡尔爷爷一生的绘本清单,有些已经绝版在国内搜索不到,绝大部分绘本在市场上能够购买到,在这里分享给大家。
1、Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
中文名:棕熊,棕熊,你看到了什么?
1967年
“棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?”“我看见一只红色的鸟在看我。”“红色的鸟、红色的鸟,你在看什么?”“我看见一只黄色的鸭子在看我。”……随着这样一问一答的句子、重复的韵律与节奏,一本充满各种动物与色彩的图画书在孩子面前慢慢展开。这是一本备受全世界小朋友喜爱的图画书,整本书都是用艾瑞·卡尔一贯具有创意性的贴画构成,色调鲜明、活泼。
2、1, 2, 3 to the Zoo
中文名:1, 2, 3去动物园
1968年
卡爷爷的经典数数图画书,为孩子建立顺序和数量的概念;丰富的画面细节,培养孩子探索和发现的能力。该书荣获意大利博洛尼亚童书展插画大奖。坐上艾瑞·卡尔的动物火车,到充满魅力的数字王国去看看吧!保证让孩子爱不释手的书。跨页的图画、缤纷的色彩、令人印象深刻的画面,让数字变得充满魅力。
3、The Very Hungry Caterpillar
中文名:好饿的毛毛虫
1969年
艾瑞卡尔最具代表性的作品之一,2008年英国图画信托举办50本经典童书票选活动,《好饿的毛毛虫》获得最受欢迎图画书排行榜第1名!《好饿的毛毛虫》已授权47种语言版本,全球累计销量超过三千万本,适合1岁以上幼儿起步阅读。
4、Pancakes, Pancakes!
中文名:薄饼,薄饼!
1970年
杰克想要一些薄煎饼,但首先他必须从鸡里收集鸡蛋,从农民那里收集小麦,从磨坊主那里收集面粉,从奶牛那里收集牛奶......
5、The Tiny Seed
中文名:小种子
1970年
本书讲的是一颗小种子的旅行,也是一个关于生命的故事。这颗小种子比别人都小,它们随风飘散,寻找着可以生根发芽的地方。大海不可以,沙漠不可以,即使落入土地,缺少阳光雨露的滋润依然不可以。
6、Do You Want to Be My Friend?
中文名你:想成为我的朋友吗?
1971年
一只小老鼠正在寻找朋友,它很高兴地找到了一个朋友,正好及时地从一直躲在那里的捕食者手中救了自己。一个关于友谊的普遍主题的简单故事。
7、Rooster’s Off to See the World
中文名:大公鸡看世界
1972年
公鸡和五颜六色的动物加入他的旅程来看世界,提供了一个愉快的介绍意义的数字和集合。
8、The Secret Birthday Message
中文名:秘密的生日信息
1972年
密码信息开始了蒂姆在一个黑暗的洞穴,一个地下隧道和其他奇怪的地方令人兴奋的寻宝,直到他发现一个惊喜。模切页面以一种“动手”的方式展示了位置词的含义,比如“向上”、“向下”、“向下”等等。
9、Walter the Baker
中文面名:包师沃尔特
1972年
根据公爵的命令,面包师沃尔特必须发明一种可口的面包卷,让冉冉升起的太阳可以照耀三次。这是一个生动而丰富多彩的故事,讲述了椒盐卷饼的发明。
10、Have You Seen My Cat?
中文名你:看见我的猫了吗?
1973年
一个男孩心爱的宠物猫失踪了,他开始寻找它。在寻找的过程中,他遇到了许多不同种类的猫,既有野生的也有驯养的,最后他终于发现了自己的猫,这只猫给了他一个惊喜。(你能猜到是什么吗?)
11、I See a Song
中文名看:得见的歌
1973年
作为一名小提琴家,黑白相间,开始演奏,色彩斑斓的半抽象形象从他的音乐中浮现出来,神奇地从一幅一幅的变换到另一幅,直到最后,小提琴家自己变成了一个彩色的人物,弓和叶。这本美丽的书鼓励孩子们发展自己的视觉和音乐想象力和创造力。
12、My Very First Book
中文名我:的第一本书系列
1974年
一套分页的书,孩子们可以把各种熟悉的物体与数字、颜色、形状和单词进行匹配。一种游戏式的学习方法,适用于非常年幼的孩子。
13、Why Noah Chose the Dove
中文名为:什么诺亚选择了鸽子
1974年
讲故事的大师和插画大师结合他们的才华创造了一个新鲜活泼的版本,这个最受人喜爱的关于动物的旧约故事,当他们互相竞争在诺亚方舟上的荣誉的地方。适合所有年龄段的。
14、The Mixed-Up Chameleon
拼拼凑凑的变色龙
1975年
他常到动物园为动物写生,有一次他看到一只变色龙停在一根树枝上,变色龙没什么表情,只除了宝石似的亮亮的眼睛。他就想:“如果变色龙不只会变色,还会变其他的,会怎么样呢?”
15、The Grouchy Ladybug
中文名:不高兴的瓢虫
1977年
一只脾气暴躁的瓢虫正在寻找一场战斗,挑战它遇到的每一个人,不管他们的大小或力量。这只自大的臭虫是如何得到报应的,又是如何从快乐和礼貌中获得快乐的,这是社会行为中一个有趣的教训。模切页面增加戏剧性和尺寸。
16、Watch Out! A Giant!
中文名:小心!一个巨人!
1978年
两个孩子战胜了一个可怕的巨人,更增添了兴奋的气氛。一个激动人心的新奇的书充满了襟翼和打孔,邀请孩子们跟随两个孩子想象他们闯入了一个花园饥饿的巨头,并为他们的生活必须运行通过活板门,秘密通道,地下隧道安全回家。
17、The Honeybee and the Robber
中文名:小蜜蜂与大强盗
1981年
跟随一只爱冒险的蜜蜂,她在忙碌的一天中,啜饮花蜜,避开饥饿的鸟儿,与蝴蝶嬉戏。但是当一个强盗熊来寻找蜂蜜时,所有的蜜蜂都必须冲出去保卫他们的家园。这个经典的Eric Carle的故事是通过一个可移动的拉片来实现的,孩子们可以用这个拉片来动画这个动作,还有一个漂亮的弹出式蝴蝶。
18、Thank You, Brother Bear
中文名谢:谢你,熊哥哥
1995年
一个原始的故事,巧妙地结合了北欧和美洲土著传统的元素,讲述了一个小男孩,奇普,谁必须做一个漫长而危险的旅程,以获得药物,将治愈他生病的妹妹。因为他既勇敢又善良,一路上遇到的动物都帮助他。
19、The Very Busy Spider
中文名:非常忙碌的蜘蛛
1984年
各种各样的农场动物试图转移忙碌的小蜘蛛织网,但她坚持不懈,并产生了一个既美丽又有用的东西。所有的观众都喜欢,这本书的触觉元素使它特别有趣的视觉受损。
20、The Foolish Tortoise
中文名:愚蠢的乌龟
1985年
一个诙谐的现代寓言讲述了一只乌龟在经历了几次可怕的遭遇后,发现自己需要一个贝壳。
21、The Greedy Python贪婪的蟒蛇
1985年
这是一本与愚蠢的乌龟(上图)相伴的书,讲述了一条巨蟒如此贪婪以至于最终吃掉了自己。
22、The Mountain that Loved a Bird
中文名:爱鸟的山
1985年
这是一个关于一只小鸟的故事,它给一座荒凉贫瘠的孤山带来了生机和快乐。
23、All Around Us
中文名:周围的世界
1986年
从我们周围的沙发套的愉快的图像现在是这个有趣的,交互式的格式。通过举起又大又结实的皮瓣,年轻读者将通过艾瑞卡尔明亮、美丽的图像和简单的短语学习新单词和新概念。
24、Papa, Please Get the Moon for Me
中文名:爸爸,请为我摘月亮
1986年
在这个感人而富有想象力的关于父亲对女儿的爱的故事中,漂亮的插图被戏剧性的折页增色。莫妮卡的父亲满足了她的要求,在月亮足够小的时候把它从天上带下来,但它的大小还在继续变化。
25、My Very First Book
中文名:我的第一本书系列二
1986年
我第一本关于声音、食物、工具、触摸、感觉、成长、家、脑袋的书一组带有粗体、简单的图片和文字的小型书籍,如标题所示,是为刚刚学会识别、命名和分类熟悉物体的幼童设计的。
26、All in a Day
中文名:世界的一天
1986年
一个叫裘明亚的男孩落难到一个无人岛上,他向世界各地的8个小朋友发出了SOS紧急求救信号,8个孩子身在不同的国家,处在不同的时区、季节,有着不同的肤色、语言,却有着息息相通的内心情感。这本视角奇特的书,从“1月1日”这个时间切入,以8个独立的故事和别出心裁的编排方式,向孩子传达时差、时区和国际日期变更线的科学概念,以及南北半球季节相反的现象。
27、.A House for Hermit Crab
中文名:寄居蟹之家
1987年
一个水下幻想基于真正的习惯寄居蟹和海洋环境的植物群和动物群,这本书提供了年轻读者一个有趣的首先介绍海洋生物以及一个吸引人的故事的寄居蟹的搜索房子他真的可以叫他回家,他在一年的生长周期。
28、The Lamb and the Butterfly
中文名:小羊和蝴蝶
1988年
一只受保护的羔羊和一只独立的蝴蝶讨论了他们非常不同的生活方式,在一个迷人的简单但哲学的主题宽容和多样性的文本。可爱的全彩插图吸引广泛的观众。
29、Eric Carle’s Treasury of Classic Stories for Children
中文名艾:瑞卡尔的经典儿童故事库
1988年
一个愉快的插图复述了22个最喜欢的民间故事,童话故事,和每个孩子都应该知道的寓言。从伊索寓言、安徒生和格林兄弟的作品中重述。
30、Animals Animals
中文名:动物动物
1989年
从跳跃、飞鱼到翩翩起舞的蝴蝶,再到“快步前行”的骆驼,艾瑞·卡尔精彩多彩的拼贴设计,从莎士比亚、刘易斯·卡罗尔、鲁迪亚德·吉卜林、艾米莉·狄金森、杰克·普雷卢茨基,以及《圣经》等不同来源的动物诗歌中,将动物诗歌栩栩如生地展现了出来。
31、.The Very Quiet Cricket
中文名:非常安静的蟋蟀
1990年
这本非常受欢迎的书以一个芯片完美地再现了蟋蟀歌声的真实声音为结局。在这个故事中,一只年轻的蟋蟀像其他蟋蟀一样,渴望通过摩擦翅膀发出声音。他最终如何实现他的愿望是一个浪漫的故事,也是对非常年轻的自然史的第一次观察。
32、Dragons Dragons
中文名:龙 龙
1991年
令人生畏的龙和其他神奇的传说生物在这本诗集中大量出现,既有现代的,也有古典的,所有的都用彩色插图精美,将扩大读者的想象力的世界。
33、Draw Me a Star
中文名:画一个星星
1992年
艺术家对一颗星星的描绘开始了围绕在他周围的整个宇宙的创造,因为每一个连续的描绘对象都要求他画更多。Eric Carle回忆了他祖母画星星的方式(包括方向),这个看似简单的故事也让我们了解了艺术家的私人创作世界。一本鼓舞人心的书。
34、Today Is Monday
中文名:今天是星期一
1993年
根据著名的儿歌改编,有趣的全彩图片展示了每周每天的特色食物。周日,全世界的孩子们都被邀请来吃这顿饭。
35、My Apron
中文名:我的围裙
1994年
一个小男孩渴望帮助他的叔叔,一个泥瓦匠,粉刷烟囱。当他有了自己的工作围裙,有机会在真正的“成人”工作中做自己的一份工作时,他会觉得自己很成熟。一个有价值的信息的感人故事,用鲜明的黑色轮廓和明亮的颜色用鲜明的技术说明。
36、The Very Lonely Firefly
中文名:非常孤独的萤火虫
1995年
年轻的读者同情孤独的萤火虫,他在寻找真正“归属”的群体时犯了很多错误。在他寻找合得来的同伴的过程中,他遇到了许多其他的夜间生物,但没有一个是完全正确的——直到最后的惊喜,一群友好的萤火虫在夜晚闪闪发光,表示欢迎。让我们感到温暖。
37、Little Cloud
中文名:小云朵
1996年
每个孩子都喜欢在云里看到奇异的形状。但是云到底是用来干什么的呢?在这里,一小片云从它的母体云中滑落,变成了一系列奇妙的形状——一只羊,一架飞机,一顶帽子,一个小丑——然后重新加入其他的云层,因为他们履行他们的真正功能:制造雨。
38、From Head to Toe
中文名:从头到脚
1997年
“我能做到!这是本书建立信心的信息。当孩子们模仿艾瑞·卡尔的动物的滑稽动作时,他们就会学到一些重要的技能,比如仔细倾听、集中注意力和听从指令。就像字母表介绍字母和简单的单词一样,从头到脚介绍了基本的身体部位和简单的身体动作。
39、Flora and Tiger: 19 very short stories from my life
中文名:弗洛拉与老虎:我生命中的19个短篇故事
1997年
这些故事中的事件发生在他最早期的童年到现在。所有的故事都是真实的。但它们不是按照它们发生的顺序排列的,而是按照作者想到的顺序排列的。他们来自不同的地方和时代,他们有三个共同点:动物或昆虫,朋友或亲戚和卡尔。
40、Hello, Red Fox
中文名:你好,红狐狸
1998年
当客人们来参加小青蛙的生日聚会时,青蛙妈妈得到了一个很大的惊喜:在她看来,红狐狸看起来是绿色的!橙色的猫看起来蓝色!在读者的积极帮助下,小青蛙向青蛙妈妈展示了如何用更熟悉的颜色来观察动物。在这本书中,Eric Carle邀请读者在享受小青蛙和他多彩的朋友的有趣故事的同时,发现互补的颜色。
41、The Very Clumsy Click Beetle
中文名:笨手笨脚的甲虫
1999年
听到甲虫在翻看这本书的时候发出的咔哒声,它学会了如何用脚着地!小读者们会意识到,笨手笨脚的小甲虫渴望学习年长甲虫已经能做得很好的东西。他们也会理解最初失败时的沮丧。他们肯定会为最终的辉煌胜利而欢欣鼓舞。
42、Does A Kangaroo Have A Mother, Too?
中文名:袋鼠也有妈妈吗?
2000年
这是小袋鼠,袋鼠妈妈把它放在她的育儿袋里。看小天鹅骑在天鹅妈妈的背上。Eric Carle的彩色拼贴画,画中的动物宝宝和它们的妈妈都很有爱心,给小读者带来了视觉上的愉悦和安慰。
43、Dream Snow
中文名:梦雪
2000年
今天是圣诞前夜,一位老农在这里小憩,他在想,还没下雪的圣诞节怎么能来呢?农夫睡着了,在他的梦里,他想象着雪花覆盖着他和他的动物。他醒来后发现真的下雪了。在书的结尾有一个惊喜,这是一个真正神奇的圣诞节。
44、“Slowly, Slowly, Slowly,” said the Sloth
中文名:“慢慢地,慢慢地,慢慢地,”树懒说
2002年
慢慢地,慢慢地,慢慢地……树懒就是这样生活的。他倒挂在树枝上,日日夜夜,在阳光和雨中,而雨林中的其他动物从他身边掠过。“你为什么这么慢?”你为什么这么安静?你为什么这么懒?其他人问树懒。过了很久很久,树懒终于告诉他们了!
45、Where Are You Going? To See My Friend!
中文名:你要去哪里?去看我的朋友!
2003年
一只狗,一只猫,一只公鸡,一只山羊,一只兔子,最后是一个孩子,他们一起踏上了旅程,去看他们的朋友,这是一种独特的双语合作,将文化和语言结合在一起。
46、Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
中文名:熊猫,熊猫,你在看什么?
2003年
熊猫,熊猫,你在看什么?从濒临灭绝的生物和一个做梦的孩子的角度讲述;每一页都是对野生动物及其自由的致敬。
47、Mister Seahorse
中文名:海马先生
2004年
艾瑞·卡尔运用彩绘拼贴和透明页,制造出真实、丰富而有趣的海底情境,介绍了自然界中负责育儿孵卵的鱼类爸爸们。他们努力保护、照顾宝宝,展现浓厚的父爱。躲在透明页后面的那些鱼类,都是有毒性和攻击性的,鱼类奶爸得小心地躲着他们。这种巧妙的安排,显示了作者对于自然界的细腻观察,另一方面又蕴含深意,表达了育儿成长的艰难与挑战。
48、10 Little Rubber Ducks
中文名:10只橡皮鸭
2005年
10只小橡皮鸭掉入海中,落在世界各地的海岸上。受这些海中鸭子的真实故事的启发,Eric Carle想象了它们在开阔水域的航行,以及它们遇到的生活在海洋中或周围的生物。
49、Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
中文名:小熊,小熊,你在看什么?
2007年
和熊宝宝一起出发去寻找他心爱的熊妈妈,一路上遇到了各种各样的北美动物。所有年龄段的读者都将欣赏丰富多彩的插图和这最后一次合作的感人故事,这个系列帮助数百万人学会了阅读。
50、The Artist who Painted a Blue Horse
中文名:画了一匹蓝马的画家
2011年
很难想象国际大师艾瑞·卡尔在超过八十岁后,还能创作出如此大胆且深具视觉震撼力的作品。在大师笔下,蓝色的马、黄色的牛、绿色的狮子、彩色圆点的驴子,以及各种颜色不寻常的动物,看似不合常理,却又让人忍不住被深深吸引,而这一切原来是要向画家弗朗兹·马尔克(Franz Marc)致敬。
51、. friends
中文名:好朋友
2013年
从前、从前,有两个好朋友,总是在一起。可是,有一天,女孩搬家了,搬到好远的地方。“我好想她,”男孩说,“不管她在哪儿,我都要找到她!”男孩踏上了寻找好朋友的旅程,鼓起勇气游过冰冷的河水、踏过高耸的山峰,走进了黑漆漆的森林,终于来到一座美丽的花园,他能见到好朋友吗?
52、The Nonsense Show
中文名:无聊秀
2015年
鸭子从香蕉里长出来?老鼠捉猫?是的,这本书的每一页都有一些奇怪的,有趣的,甚至是彻头彻尾的荒谬。但这不是错误——这是胡说八道!这也是超现实主义。许多人喜爱的童谣的核心都是胡言乱语。孩子们很容易接受诸如“奶牛跳过了月亮”和“盘子拿着勺子跑掉了”这样的奇怪说法。这种对现实的幻想扭曲也是超现实主义的基础。
以下这些官方网站上面介绍的绘本,很多都是网站直接标明的绝版绘本,估计我们需要到美国艾瑞卡尔绘本博物馆里面才能查看。大家也可以了解下。
1、Tales of the Nimipoo Nimipoo的传说
作者:Eleanor B. Hardy, 1970年
美国土著故事,配有木刻插图。
2、The Boastful Fisherman 好说大话的渔夫
夫威廉·诺尔顿,1970年(绝版)
这是一个古老的夏威夷传说,讲的是那些自吹自擂的渔民们在试图证明他们的捕鱼技术的时候吸取了教训。彩色油毡版画插图。
3、Feathered Ones and Furry 羽毛的,毛茸茸的
艾琳·费希尔,1971年(绝版)
温和的自然诗歌与木刻插图,在醋酸和艺术纸上。
4、The Scarecrow Clock 稻草人的时钟
乔治·门多萨,1971年(绝版)
全彩拼贴说明了一个有趣的幻想。
5、The Very Long Train 长长的火车
1972年(绝版)
这两本无字的书(现在是收藏家的收藏品)印在厚重的书库上,折叠成手风琴,装在自己的塑料盒子里。“读”或“看”的顺序,每个故事都在明亮的拼贴画中讲述。这些有创意的书籍也可以独立存在,像玩具一样,为学龄前儿童组成装饰墙或游戏区。
6、Do Bears Have Mothers Too? 熊也有妈妈吗?
艾琳·费希尔,1973年(绝版)
各种各样的动物母亲和他们的孩子——幼崽,小猫,小天鹅,和其他逗人喜爱的自然诗人——的引人注目的,像海报一样的照片。
7、All About Arthur 亚瑟的故事
1974年
用精心挑选的文字和滑稽的图片为所有年龄段的人讲述了一个有趣而清晰的字母表故事。
8、The Hole in the Dike堤坝上的那个洞
1975年
这是一个经典的故事,讲的是一个勇敢的荷兰小男孩,他把手指放在堤坝的一个漏洞里,一整夜都不让伤害扩散,这样他的小镇就免于了一场毁灭性的洪水。鼓舞人心的故事,一个勇敢的小男孩。
9、Eric Carle’s Storybook, Seven Tales by the Brothers Grimm, 埃里克·卡尔的故事书,格林兄弟的七个故事
1976年(绝版)
《格林兄弟》中最受欢迎的七个故事,由埃里克·卡尔(Eric Carle)重新讲述,并配以彩色插图。
10、Seven Stories by Hans Christian Andersen 汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《七个故事》
1978 年
汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《七个故事》,1978年出版
这是Eric Carle的故事书(见上图)的一个伴侣,讲述了Eric Carle重述并配图的七个最喜欢的故事。
11、Twelve Tales from Aesop 伊索寓言
1980年出版
熟悉的经典寓言由Eric Carle重新讲述和说明。
12、Otter Nonsense 水獭胡说八道
1982年(绝版)
非常有趣的,卡通般的线条画展示了著名作家诺顿·尤斯特非常聪明的双关语。有趣的所有年龄。
13、Catch the Ball!抓住球了!
Let’s Paint A Rainbow让我们画一道彩虹
What’s For Lunch?午饭吃什么?
1982年
这个令人愉快的系列整合了可移动的部分,切割的形状,和坚固的板页设计,以鼓励计数,添加,颜色命名,对象识别,开始阅读,和手工灵巧。
14、Eric Carle: Picture Writer 艾瑞·卡尔:摄影家
1993年
这段视频包含了对Eric Carle的一次鼓舞人心的采访;一幅手绘的纸画,然后是拼贴插图。Eric Carle不再去学校参观,虽然这个视频可能无法捕捉到与作者/插画家见面的兴奋之情,但它提供了对他创作过程的洞察。
15、The Art of Eric Carle 艾瑞·卡尔的艺术
1996年
这本精心设计的书探讨了埃里克·卡尔生活和工作的许多方面。它包括自传,和许多照片说明,告诉他的早年在美国,描述他的灵感的根源,他的艺术教育在德国,他的职业生涯作为一个商业艺术家在他回到他的出生地,几乎和他偶然发现他的真正的美丽年幼的孩子。
16、You Can Make a Collage: A Very Simple How-to Book 你可以做一幅拼贴画:一本非常简单的操作手册
1998年
很多人问Eric Carle他是如何拍摄这些照片的。克鲁兹出版社(Klutz Press)和埃里克?卡尔(Eric Carle)在这本简单的指导手册中共同回答了这个问题。