在中国传统文化中，"分道扬镳"是一个成语，用来描述两个或多个人因为意见分歧或目标不同而选择各自分道的情况。这个成语的典故源自《庄子·外物》的寓言故事。

故事讲述了一个买卖马的人和他的朋友一起买了一匹好马。他们打算带着这匹马去做买卖，但是在路上，他们遇到了分叉的道路。一方认为应该往西走，因为那边的市场更大；另一方则认为应该往东走，因为那边的价格更高。

由于无法达成一致意见，最终他们选择了分道扬镳，各自选择了不同的方向。而这个故事也就成为了后来用来形容因为意见不合而分道的典故。

在中国传统文化中，"分道扬镳"的意思并不是简单地指两个人的分歧，更多的是强调在追求共同目标时，由于对待问题的不同态度或立场的不同，导致分道的结果。

关于"分道扬镳"生肖的说法，其实并没有具体的生肖与之对应。生肖这个概念是指十二生肖，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每个生肖都有其独特的性格特点和象征意义，但在"分道扬镳"这个成语中，并没有明确的生肖对应。

"分道扬镳"是一个富有哲学意味的成语，警示人们在共同目标的道路上，应该理解尊重彼此的不同观点，同时能够有效沟通协商，避免因为分歧而导致分道的结局。