近年来，很多泰国青春人气小说或漫画改编的故事影视化，被我们大天朝几十家大大小小的字幕组团队翻译引进国内，使泰国大批的新生代偶像，以及多组新晋荧屏情侣档在中国得到了广泛关注，不管是戏里戏外都受到广大腐女迷妹们热捧，他们的“前世今生”都被挖了出来。

船长

闹闹的小心心

暹罗扛把子白少

王慧侦和off

大家都知道明星要是想打开中国市场，能与中粉更好互动，学习中文或者有个中文名都会很加分！那有没有人跟我一样好奇他们的中文名呢？看泰剧的朋友都知道泰国人的名字很长，一般都会有一个简短的英文小名，有很多中泰混血的明星们一般家里老长辈的阿公阿嫲是中国人的话，都会给他们起一个中文名，所以他们的中文名一般都带有一股改革年代的气息扑面而来。咳，咳，咳~~应该说是接地气。

泰麒麟

暖暖

阿日学长

小狮子

我们熟悉的泰星，讲他全名可能很陌生，要是说他们剧里的名字、音译名字（例如萌妹子Thanaerng叫“金大能”）、用长得像中国某名人名字（例如：Off，大家叫他“泰麒麟”），或者英文小名直翻的（例如No闹闹小名Captain，粉丝叫他船长，没毛病呀。），大家就比较熟悉了，当然有个中文名就更好记了。很多人也应该在微博看到过了，现在我就整理一下我所知道的年轻一代泰星的中文名字吧，看看你饭的泰国小哥哥的中文名好不好听，或者有哪些可以查缺补漏，错别字的希望可以帮忙纠正。（PS：我连个英文名都没有，人家都已经有中文名了）

《为爱所困》Pun小名White白芍中文名 陈党谢？（老一辈的爱国情怀？）

《为爱所困》滚哥Gun中文名 林炫圭？（心机boy滚哥的中文名贼好听，韩流风迷弟？）

《为爱所困》星星Ssing中文名 张益新？

《为爱所困》Ohm小名Nnanoob中文名 王毛东？

《为爱所困》yuri小天使小名 Pineare中文名 欧阳美琳？（这名字好听cry了惹）

《爱来了别错过》Tee奶攻小名Boom中文名 叶幸运？（幸运是个好词）

《爱来了别错过》Frame泰迪小名Ohm中文名 陈炳林？（他弟弟叫陈汉林？）

《爱来了别错过》Book小哥哥小名Toey中文名 张贵鑫？ （之前传的赵贵金是错误的？这个更多金？）

《一年生》Arthit阿日学长、暖暖小名Krist中文名 王慧侦？（刚知道时，笑die了）

《一年生》Tew学弟小名Oaujun 中文名 吴俊？

《一年生》M学弟小名New 中文名 郑明心？（IG有标明）

《逐月之月》Beam四嫂小名Tee中文名 胡光平？（四嫂盖章确认的）

《我的兄弟情人》Bank弟弟小名Fluke中文名 福多多？（泰式中文名很有福气的赶脚，是我知道的第一个泰星中文名）

《没有真相的内心秘密》Win小名Biekpn中文名 徐志贤（国籍泰国，可以说是中国台湾人？）

《水男孩》（又名游基队）Min小名VictorZheng中文名 鄭逸祥（小哥中文666）

福多多

胡光平

郑明心

OT

邪教

TF

泰国人取中文名好像闹着玩似得，是想要把我给笑死好继承我的蚂蚁花呗吗？~~~~平常泰星们的中文名应该很少用吧，跟中粉互动时才会说到。有些泰国人是对我们中文名有什么误会？反正没有对比就没有伤害，对比起来，之前觉得好笑的泰星名字现在居然发现很动听？阿莱哇？

逐月之月

（以上图片来自网络IG侵删）