2019年初，圣斗士星矢的衍生作品圣斗少女翔的动画在中日同步播出。整部作品，充满着浓郁地向圣斗士星矢原作致敬的情怀。

但圣斗少女翔最大的意外，却是第一季结尾处的一个彩蛋，原本已死的双子座黄金圣斗士撒加突然出现，穿上了一款此前从未见过的圣衣，并自称为战神阿瑞斯。

于是，关于撒加是战神阿瑞斯化身的说法不胫而走。有资深圣斗士粉丝认为这又是东映动画篡改车田正美圣斗士星矢原作的罪证。但也有不少圣斗士粉丝喜欢这一创新设定。

不过，6哥今天要给大家说的是，所谓撒加是战神阿瑞斯化身的设定，其实可能并非东映动画的胡乱原创，而是一早车田正美就可能埋下的伏笔，但是一直没有使用。

撒加原本的名字是阿修罗

6哥先从撒加的名字说起。

撒加原本其实不叫这个名字，最初给双子座黄金圣斗士设定的名字叫阿修罗，而阿修罗是印度神话里的战神。

换言之，车田正美早期在做漫画设定的时候，就打算让撒加是一个武力值爆棚的战神，来作为十二宫战役的反派大BOSS。

而车田正美在圣斗士漫画里糅合大量西方神话、印度神话、佛教用典和中国传说，于是就打算用印度神话里战神阿修罗来作为大反派双子座黄金圣斗士的名字。

不过可惜的是，由于第十宫摩羯座黄金圣斗士先出场，导致车田正美把修罗这个名字就先用上了。

于是，双子座黄金圣斗士后来就改用撒加这个名字出场。但从车田正美原本打算给撒加取名阿修罗来看，老车心里确实是打算把撒加塑造成战神的。

撒加冒充教皇明示战神身份

除了原本的名字阿修罗之外，车田正美其实还给撒加另一个身份，那几乎就是明示了战神身份。

东映动画在制作圣斗士星矢TV动画时，因为进度赶上了漫画原作，所以有不少地方做了大量改动。其中改动最大的地方，就是撒加杀死并冒充的教皇问题。

漫画里，撒加杀死的是史昂。但动画里，撒加杀死的不光是史昂，还有史昂的弟弟阿历士，然后冒充为阿历士教皇。

很多圣迷批评东映动画篡改原作，但其实这些改动的地方，都是经过车田正美同意的，事先也和他商量过，以免造成和漫画原作剧情差别太大。

很多圣迷此前认为，阿历士教皇其实是暗示撒加杀害的是白羊座史昂，因为白羊座的英文是Aries。

起先，6哥也是认同这一说法的。但是最近查阅资料发现，并不是如此。

阿历士这个名字的日文是アレス，与希腊神话里战神Ares的名字相同。所以，阿历士其实对应的应该是战神阿瑞斯。只不过，日文发音里“R”一律都发音为“L”，所以翻译上就从阿瑞斯变成阿历士了。

这样来看的话，撒加冒充为阿历士教皇，其实是车田正美在明示大家，这货是战神阿瑞斯。

同时，在希腊神话里，战神阿瑞斯一直与女神雅典娜对立，使用这个名字代表着撒加其实是与雅典娜对抗的敌对势力。

结论

从原本取名印度战神阿修罗，到改名撒加并冒充为阿历士教皇，以对应希腊神话战神阿瑞斯。可见，把撒加设定为武力爆棚的战神，在车田正美的头脑里应该盘旋过无数次。

而实际上，在圣斗士系列作品里，撒加的武力值也都是顶尖的存在。这次圣斗少女翔的动画结尾彩蛋，让撒加以战神阿瑞斯身份直接走到前台，可以说是把当年车田正美没用上的设定给拿来了。

这一方面也是为了借助撒加的高人气，来给圣斗少女翔打call。另一方面，也是东映动画和万代合谋，多出一个造型来卖手办。

请各位高抬贵手，给6哥多多点赞，多多评论，多多转发，多多关注。6哥感激不尽，在此跪谢。