原文作者：中国驻俄罗斯武官隗延伟少将；整理：萧竹，转载自“沃德舆情观察”。

7月30日，俄联邦武装力量《红星报》以《隗延伟少将：‘中-俄’组合成为世界正义和进步力量的坚定保证》为题，刊发中国驻俄罗斯大使馆武官的文章，庆祝中国人民解放军建军94年周年。

全文如下：

中国共产党建党100周年之际，中国人民解放军迎来建军94周年。

100年前的那个夏天，中国共产党登上历史舞台。犹如擎起的一把熊熊火炬，给近代饱受战乱、灾难深重的中国人民送来了光明和希望。自那时起，中国共产党义无反顾肩负起为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命，从建党的开天辟地，到新中国成立的改天换地，到改革开放的翻天覆地，再到党的十八大以来党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，谱写了气吞山河的壮丽史诗。

94年前的1927年8月1日，南昌城头一声枪响，标志着中国人民拉开了武装反抗国民党反动派的大幕，标志着中国共产党独立领导革命战争，创建人民军队和武装夺取政权的开端。这是中国共产党历史上的一个伟大事件，是中国革命史上的一个伟大事件，也是中华民族发展史上的一个伟大事件。此后，中国共产党领导发动了一系列武装起义，逐步走上了农村包围城市、武装夺取政权的革命道路，中国革命的星星之火逐步取得燎原之势。22年后，中华人民共和国成立。中国人民解放军由中国共产党缔造，在共产党的领导下历经硝烟战火，一路披荆斩棘，付出巨大牺牲，取得一个又一个辉煌胜利，伟大的历史功勋。历史充分证明，没有共产党就没有新中国，坚持党对人民军队的绝对领导是中国特色社会主义的本质特征，是党和国家的政治优势，是人民军队的建军之本、强军之魂。进入新时代，着眼实现中国梦强军梦，立足国家安全和发展战略全局，以习近平同志为核心的中国共产党中央审时度势、锐意改革、强军筑梦，发出“建设世界一流军队”的时代号召。“强国必须强军，军强才能国安。”紧跟党和人民事业发展步伐，人民军队在战斗中成长，在继承中创新，在建设中发展，革命化现代化正规化水平不断提高，威慑和实战能力不断增强。

中国的发展，是世界和平力量的壮大。中华文明历来崇尚“以和邦国、和而不同、以和为贵”。中国《孙子兵法》是一部著名兵书，但其第一句话就讲：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”，其要义是慎战、不战。中国军队既是文明之师、威武之师，也是和平之师，30年来先后参加25项联合国维和行动，中国维和军人的足迹遍及柬埔寨、刚果（金）、利比里亚、苏丹、黎巴嫩、塞浦路斯、南苏丹、马里、中非等20多个国家和地区，在促进和平解决争端、维护地区安全稳定、加快有关国家经济社会发展等方面作出了卓越贡献。截至目前，中国累计派出维和军事人员4万余人次，是联合国安理会常任理事国中派出维和军人最多的国家，同时也是联合国维和行动第二大出资国。从“0”到“4万余人次”、从“空白”到“联合国维和行动第二大出资国”，这些变化有力证明——在坚持走和平发展道路、取得自身建设巨大成就的同时，中国没有止步于独善其身，而是选择兼济天下，积极承担与自身实力相称的责任与义务。习近平主席指出，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。中国军队将一如既往开展国际军事交流合作，共同应对全球性安全挑战，积极履行同中国国际地位相称的责任和义务，为推动构建人类命运共同体积极贡献力量。

新冠肺炎疫情发生以来，习近平主席亲自指挥、亲自部署，带领全党全军全国各族人民，采取最全面、最严格、最彻底的防控措施，全力打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。中国人民解放军按照国家统一部署完成了“三大任务”：首先，坚持军地携手抗疫。军队第一时间启动应急机制，迅即抽组医疗队，驰援湖北、支援武汉，成建制承接武汉市3所医院的医疗救治任务，1万多名医护人员投入一线救治，为取得中国疫情防控阻击战重大战略成果发挥了重要作用。同时，中国军队还展开多项应急科研攻关项目，成功研制腺病毒载体新冠病毒疫苗。第二，严格加强自身防控。中国军队依照军委统一部署，按照“高度重视、积极应对、联防联控、科学处置"的原则，对军队防控疫情工作进行全面部署，保持了良好的训练和生活秩序，处于良好的战备状态，目前正在根据统一部署有序开展疫苗接种工作。第三，积极开展国际合作。疫情发生以来，俄罗斯、巴基斯坦、柬埔寨、老挝、缅甸、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等国军队领导和相关国际组织分别向中国国家和军队领导人致函慰问，多个国家及军队向中方提供防疫物资援助，中方对此深表谢意。中国军队与多国防务部门与军队积极开展抗疫合作，向国际社会提供力所能及的支持与帮助。中国军队领导以通话、信函方式与多国军队领导就加强抗疫合作交换意见，我们向4个国家派遣军队抗疫专家组，向50个国家军队提供防疫物资援助，与18个国家军队和国际组织举行疫情防控经验交流视频会议。今年2月以来，根据外方需求，中国军队向巴基斯坦等20多个国家军队提供了新冠肺炎疫苗。中方履行国际责任义务、推动疫苗成为全球公共产品的重要举措，得到了国际社会的高度认可与广泛欢迎。

在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄新时代全面战略协作伙伴关系经受了世纪疫情洗礼和百年变局考验，在各个方面都达到了历史最高水平，“中俄组合”已成为坚定维护世界公平正义、坚定促进世界发展繁荣和坚定维护世界安全稳定的进步力量。今年是《中俄睦邻友好合作条约》缔结20周年，两国领导人于6月28日举行视频会晤，正式宣布《中俄睦邻友好合作条约》延期，这是两国人民发展世代友好的象征。《中俄睦邻友好合作条约》契合和平与发展的时代主题，是构建新型国际关系和人类命运共同体的生动实践。

中俄两军关系是两国战略合作的亮点和重要支撑，两军各领域交流合作日益深入，为两国关系不断充实战略内涵。历史上，中俄双方分别作为世界反法西斯战争亚洲和欧洲主战场，为世界反法西斯战争胜利承受了巨大民族牺牲，作出了不可磨灭的历史贡献。两国人民并肩奋战，用鲜血凝成牢不可破的伟大友谊，为两国关系高水平发展奠定了坚实基础。近年来，中俄两军关系持续保持高位运行，在高层交往、疫情防控、联合演训、军事技术装备等领域开展了一系列合作。2020年，国务委员兼国防部长魏凤和两度赴俄，出席纪念苏联卫国战争胜利75周年阅兵活动以及上海合作组织、独联体、集体安全条约组织成员国国防部长联合会议，与俄及其他有关各方就共同团结抗疫、抵制单边霸凌和弘扬“上海精神”达成广泛共识。中俄两国防长举行视频会议，共同宣布中俄关于相互通报发射弹道导弹和航天运载火箭的协定有效期延长10年，进一步强化中俄双方战略协作。

今年6月，魏凤和部长在莫斯科国际安全会议期间发表视频讲话，与俄方一道就在全球范围内，构建更高水平军事安全互信等问题对表协调。6月22日，中国驻俄罗斯大使张汉晖出席了俄国防部为纪念伟大卫国战争爆发80周年举行的卫国战争“盟国长廊”启动仪式，并与绍伊古国防部长共同为中国人民参加第二次世界大战纪念雕塑揭幕，彰显了中俄双方共同捍卫二战胜利成果，维护历史真相的共同立场。在疫情防控领域，中俄两军通过领导互致信函、物资援助、军队医疗专家经验分享视频会等多种形式加强相互支持，密切沟通协作。在联合演训领域，中俄双方保持了以往的高频次和高水平，两军于2020年底组织了第二次联合空中战略巡航。今年下半年，中国人民解放军将继续派代表团赴俄参加“国际军事比赛——2021”，中方也将承办3个重要项目。同时，中方将派员赴俄参加上合组织“和平使命——2021”联合演习，观摩俄“西部——2021”联合军演，俄方亦将派部队赴华参加“西部·联合”军事演习。

今天的中俄关系成熟、稳定、坚固，经得起任何国际风云变幻考验，双方在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持，树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。中俄双边军事合作充分体现了中俄新时代全面战略协作伙伴关系的高水平和特殊性，中俄两军将在高层交往、战略协作、联合演训、装备技术等领域继续深入合作，全面发展新时代中俄军事关系，为维护两国共同利益、世界和平稳定提供正能量。