调查显示，我国有四成的人都有英文名，学生从小学起，就开始接触英语，新学期开始，学生在英语老师的帮助下，会起一个英文名，如果学生对自己的英文名比较满意，很可能会一直跟随自己，还有的同学感觉英文名不好听，长大后，会给自己重新取名。

对于英文名，学生都有自己的想法，有的人想简单一些，便于记忆，有的人却经过千挑万选，选择一个自认为很洋气的名字，但英文名不要乱起，因为你认为很好听的名字，在外国人看来可能别有一番寓意。

你认为很洋气的英文名字，在外国人眼中可能就是“翠花”

在男生取名时，比较受青睐的如“David”、“Peter”、“Tony”等，在我们看来，不失违和感，但是在外国人看来，就好比我们说的张三、李四、翠花、铁柱等，甚至还有人喜欢将自己的英文名议成中文，别人叫你的时候，就变成了这样，“大卫、彼得、托尼”，其实还不如直接叫你的中文名。

很多女生取英文名时，比较喜欢用“Amy”、“Lisa”、“Angela”等，听起来充满可爱风，在英语课本中，我们也经常遇到此类名字，尤其是“Amy”，非常受欢迎，但其实这类英文名站在老外的角度，真的是土得掉渣，甚至要比“桂芬”、“秀云”还要土。

现如今，很多幼儿园会要求家长，在孩子入园时，给他们取一个英文名字，不仅是为了赶时代的潮流，也为了凸显个性，向国际范靠拢，为了保险起见，家长在给孩子取名时，最好向上网查询一下，否则可能又成为外国人眼中的“翠花”。

家长在给孩子取英文名字时，需要注意哪些问题？

首先要避开英语课本，英语课本中，各类英文名字出现的比较频繁，但凡里面出现过的名字，你认为很好听，但在外国人看来，好比我们口中的翠花或铁柱，需要注意的是，那些教你如何起英文名字的地方，往往会给名字赋予高大上的内涵，但仔细研究多个版本后发现，基本都是随机组合，毫无根据。

有人可能会想，西方有很多神话故事，为了名字更有内涵和辨识度，索性取个神话主角名字吧，笔者劝你冷静，举个例子，比如Athena（雅典娜）、Zeus（宙斯），听起来很唯美，但在外国眼中，就好比他们取了一个中文名，叫“玉皇大帝”或者“如来佛祖”。

其次要避开文化差异，在汉语中，有些词语很负能量，姓名连在一起给人一种不雅之感，这种问题同样存在西方国家，比如“Cat”、“Kitty”在英语中，还有其他寓意，有失雅观。

还要避开有歧义的名字，英文名字的歧义，主要是单词的缩写或延伸，有的英文看似很简单，但很可能是另一个英文单词的缩写，如果你的名字很长，也有可能是简短单词的眼神含义，比如“Candy”，听起来不错，但在老外看来，可能会联想到其他寓意。

英文名字的正确起法是怎样的？让在中国生活多年的“老外”告诉你

其实取名字，随心所欲最好，没有什么是不能叫的，自己喜欢最重要，但人们对自己的要求往往更高，比如不想跟别人撞名，又想自己的名字更有个性，有辨识度，再有特色的名字，也不要成为外国人的笑话。

一位美国留学生，到中国求学后，就深深爱上了中国文化，在中国已经生活了十几年，不仅对中国文化了解很深，普通话更是说得没毛病，看到更多国内人喜欢英文名，这位外国友人总结如下：

根据自己的中文名的谐音起英文名，比如中文名叫李梦，英文名就可以叫“Moon lee”，虽然看起来有点别扭，但熟悉过后就很有违和感，有名还有姓，又不失个性，加上了自己的姓氏，重名现象就比较少见。

此外，选择一个比较有深意的汉语词汇，在此基础上进行“编名”，汉语文化博大精深，每个词语都有自身的含义，学生可以根据个人爱好，选择喜欢的词语，汉语拼音有字母错误的情况，但从拟声语言角度来讲，英语怎么拼都可以进行解释，都不算错。

英语的词汇量很少，如果不进行收录，估计百年之后，英语很难传递人们想要表达的正确信息。

其实大部分学生取英文名，主要是上英语课的需要，如今很多学校都配有外教，汉语名字他们很难记住，英文名字有利于外教老师记住每一位学生。

此外就是工作需求，那些在外企上班，或者经常与外国人打交道的人，英文名很有必要，但我们在给自己取名字时一定要注意，尽量避开“雷区”。

今日话题：你们都有英文名字吗？

（图片来源于网络，若有不妥，联系速删）

如果你对本文感兴趣，欢迎点赞分享！