万圣节就要到了，各位的城市有没有感受到节日的气息了吖？

万圣节虽然是一个外来的节日，但因为其特殊的节日气氛，已经成为了除了圣诞节之外在中国知名度最高的“洋节”了，那么各位知道万圣节的由来吗？

万圣节不是“Halloween”

我们一定在很多地方看到，很多人把”Halloween”翻译成“万圣节”，其实这是不准确的。万圣节的日期是每年11月1日，英文写作“All Sant’s Day”。意思是“所有圣人们的节日”，在更早的时候，它叫做“All Hallow‘s Day”，其中“Hollow”来源于古英语“Halwen”是“圣徒”的意思，因此简称为“万圣节”。而我们熟知的“Halloween”是“AllHallows’Eve”的缩写，指的是10月31日的夜里，因此更准确的翻译应该是“万圣节前夜”，它和万圣节的关系就像我们的春节和除夕的关系一样。因为11月1日的万圣节活动大都带有宗教色彩，而欢乐的巡游、cosplay和点南瓜灯等活动则主要在10月31日夜里进行，因此在非宗教的地区就通常把“Halloween”当成万圣节了。

万圣节的起源

万圣节的起源众说纷纭，而接受度较为广泛的说法是万圣节最早起源于古代的凯尔特民族，他们居住在今天的爱尔兰和苏格兰一带。那个时代，一年没有四季的说法，只有夏季和冬季，而11月1日正是夏季结束，冬天来临的日子。和这一天一起到来的还有死去的人们的灵魂。传说它们会在这一天返回人间，附身在活人身上，从而获得新生（类似于中国水鬼拉人的传说）。而活着的人们因为惧怕被附身，所以在这一晚会熄灭所有的灯火，防止被鬼怪找到，或者自己假扮为鬼怪，蒙混过关。也有人家会准备好食物和糖果，鬼怪们吃饱喝足就不会为难这家人，这也成为了“Trick or Treat—不给糖就捣蛋”的由来。

无头骑士与南瓜灯

万圣节还有两个标志就是骑着幽灵战马的无头骑士（Dullahan）和露着诡异笑容的南瓜灯了。南瓜灯起源于古代爱尔兰。传说一个爱恶作剧的家伙叫做杰克，在一个万圣节，他捉弄了一个魔鬼，并且把魔鬼困在了一棵树上，他不许魔鬼下来，除非魔鬼答应他死后不让他下地狱，魔鬼只能答应。然而等杰克死去之后，因为他不信仰上帝，因此不能进天堂，而魔鬼又答应了他不让他下地狱，结果他的灵魂只能在人间徘徊。为了帮助他找到回爱尔兰的路，好心的魔鬼给了他一块烧红的炭。杰克把这块烧红的炭放在他用挖空大胡萝卜雕刻的一个灯笼里，而这个灯笼就被叫做“Jack Lanterns——杰克的提灯”。而这个传说传到美国后，人们发现美国盛产南瓜，而且南瓜比胡萝更容易雕刻，因此胡萝卜灯也就变成南瓜灯了。

至于无头骑士，他同样起源于爱尔兰。传说他生前是一位英勇的骑士，由于在战斗中被敌人斩去首级而阵亡，怨魂不散的他经常在月黑风高的夜里骑着他的幽灵战马降临人间，寻找失去的头颅。在一个万圣节前夜，一个住在沉睡谷的穷小子倒霉地遇上了无头骑士，在被追杀的过程中路过了一个门口放着南瓜灯的人家，情急之下他拿起南瓜灯扣在了无头骑士的头上，无头骑士以为自己的头颅回来了，于是就满意的离开了。从此，为了纪念急中生智的穷小子，顶着南瓜头的无头骑士也变成了万圣节巡游的一员。

最后，不管您支不支持过洋节，每天都要快快乐乐的，祝您Happy Halloween！

关注微信公众号“年糕的小课堂”获取更多有意思的知识！