中文名字翻译英文(英文名别乱取)

文/香橙聊教育

时代的不断发展带来的不仅仅是肉眼可见的变化,还伴随着思想的变化。

让孩子赢在起跑线上是所有家长的目的和意愿,并为此付出了很多的努力,比如,在幼儿园之前就开始上各种兴趣班,选择双语幼儿园等等都是家长为孩子赢在起跑线上所做的准备。

孩子的英文名字也是其中的一项。随着时代的不断发展,现在的孩子几乎都有一个英文名字,一方面是时代的发展造成的,另一方面则是为了孩子可以更好地学习,也能显得很洋气。

英文名字却不是随便取得,有些你觉得很好听的名字,中文意思也很好,但在老外眼中就和“张三”、“狗剩儿”没有区别。在以后的交流当中还会让孩子失去自信。

你认为很洋气的英文名字,在老外眼中和“张三”没有区别,说的是你吗?

现在的学生有2个名字很常见,英文名更是随便说一个都是耳熟能详,像Mike、Alice、Emily、Lisa等英文名字都是比较常见,翻译过来也都是好的寓意,但在老外眼中和“翠花、张三、李四”这样的名字一样普通。

还有像Angel、Anqila等名字中文意思也都很好,可在老外眼中却很难叫出口,因为这些英文名字在国外就是另一个意思,通常都是难以启齿的名字。

如果给孩子起了这样的名字,尴尬的场面也是可想而知,就和学生当着全班自我介绍,自己叫“狗剩儿”一样。

给孩子起英文名字需要知道的事情,家长要清楚

起英文名字就和起中文名字一样,不同的是需要先了解国外的文化,否则就会闹笑话。太大的名字不要用,比如像Zeus和Apollo这样的名字,这类名字属于神话一样的名字。

也太大了,试想一下,中国的学生谁会给自己起名字叫玉皇大帝、王母娘娘?这名字说出去非常的奇葩。叠词英文名字尽量避免。像Lily、Baby这样的名字,类似撒娇可爱。

再有就是合成的名字以及有歧义的名字也不要用。就比如像Angelbaby的名字,当时老外听到这个名字瞬间惊呆了,更是不好意思叫出口。由此可见,英文名字真的不能随便乱取。

学生中文名字就很好,更容易被大众接受,为啥还要取英文名字?

学生起英文名字的情况在现在是非常普遍的现象,个中的原因也不难想象。比如,为了追赶时代的潮流,让孩子赢在起跑线上就是其中比较重要的原因之一

在家长眼中,有一个潜意识的错误,就是有英文名字的学生似乎家长经济条件以及学生的学习能力或者学到的知识要更多,甚至有比其他的学生高人一等的假象,也是出于这个原因。

现在的家长都喜欢给孩子取一个英文名字,目的就是为了追赶潮流,不被时代和同龄人比下去。还有一部分原因是因为学习必须。就像学英语的这部分学生以及上国际或者双语幼儿园。

又或者是外教的这些学生,为了和学生更好的沟通互动,普遍都会给学生取一个英文名字。如果没有英文名字反而显得格格不入,因而英文名字也就成了必须。

当然,也有一部分原因是家长崇洋媚外,认为有一个英文名字就显得高大上和与众不同,于是英文名字也就出现了更多了。除此之外,还有一部分原因也是最容易忽略的原因,就是为了学生的学习。

家里有学生的家长都知道,英语是三大主科之一,中考和高考英语的分值更是不低。而在英语考试当中有一部分就是口语和听力,大概在20到30分之间。这个分值还是很大的。

而有了一个英文名字,不管是和同学之间互动还是和老师之间互动,都能更好地练习英语口语和听力方面,对于提升英语口语和听力也是非常的有帮助。

对于学习英语同样有帮助。要知道,英语可是绝大多数学生的噩梦。而英文名字也是学习英语的一个开始或者说是学习方法。

结语

英文名字不能乱取,因为你以为的好听的名字只是你以为的,并不是大众认可的,更容易闹笑话。哪怕是中文的意思是非常好的,但在外国就是相反的意思,甚至是难以启齿的意思。

虽然大部分的学生可老外接触的机会并不多,可这样的意外情况并不是没有。万一碰上了那尴尬的就是学生自己了。所以,家长给学生取英文名字不能乱取,了解文化很有必要。

你家的孩子有英文名字吗?你知道你的孩子的英文名字在老外眼中是什么意思吗?欢迎在下方留言评论。

声明:好星座所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者香橙聊教育所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 删除。

本文链接:https://www.haoxingzuo.com/w/31780.html