情人节起源于哪个国家(西方情人节的由来)
2月14日是西方情人节,其实它还有一个鲜为人知的名字:瓦伦丁节,是和圣诞节、感恩节一样的西方传统节日之一。而现在已演变为全球性的一个节日。
关于西方情人节的来源有许多版本,其中广为流传的主要有以下几种:
① 为了纪念为情人做主而牺牲的神父瓦仑廷(Sanctus Valentinus)。
公元3世纪,罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世,为了使更多无所牵挂的男人可以走上争战的疆场。他下令禁止人们于此时结婚,甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。神父瓦仑廷[Sanctus Valentinus]违背旨意继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼,因而被处死。14世纪以后,人们就开始纪念这个日子。现在,中文译为”情人节”的这个日子,在西方国家里就被称为Valentines Day。
② 为纪念殉教者瓦伦丁。
据说瓦伦丁是最早的基督徒之一,那个时代基督教还不为皇权所接受,做一名基督徒意味着危险和死亡。为掩护其他的基督教徒,瓦沦丁被抓住,投入了监牢。在那里他治愈了典狱长女儿失明的双眼。当暴君听到这一奇迹时,他感到非常恐惧,于是将瓦沦丁斩首示众。据传说,在行刑的那一天早晨,瓦沦丁给典狱长的女儿写了一封情意绵绵的告别信,落款是:From your Valentine(来自你的瓦伦丁)。当天,盲女在他墓前种了一棵开红花的杏树,以寄托自己的情思,这一天就是2月14日。自此以后,基督教便把2月14日定为情人节。
③ 为表示对约娜的尊敬而设定的节日。
约娜是罗马众神的皇后,罗马人同时将她尊奉为妇女和婚姻之神。在古罗马,年轻人和少女的生活是被严格分开的。然而,在卢帕撒拉节,小伙子们可以选择一个自己心爱的姑娘的名字刻在花瓶上。这样,过节的时候,小伙子就可以与自己选择的姑娘一起跳舞,庆祝节日。如果被选中的姑娘也对小伙子有意的话,他们便可一直配对,而且最终他们会坠入爱河并一起步入教堂结婚。后人为此而将每年的2月14日定为情人节。
④ 起源英国
传说以前在英国,所有雀鸟都会在2月14日求偶,如黑鸟、山鹑等,皆在2月间求偶。所以,人类也认为2月14日是春天万物初生的佳日,代表着青春生命的开始,也仿效雀鸟于2月14日选伴侣,渐渐演变成一个固定节日。
传入中国
19世纪,西方人打开了古老东方的大门,他们的文化同时入侵了中国。 随着西学东渐越来越深入,西方的东西被视为时尚与先进的代表,他们的节日也不例外,一些上层人士都开始对瓦伦丁节开始感兴趣。
在国外生活的华裔华侨及香港人,由于受西方文化影响较深,对情人节接受较早。林语堂的小说里就有对情人节生活的描写。20世纪30年代之后,在沿海一些城市,如广州、上海、青岛等地,一些知识分子中,在情人节这天,就有送贺卡及玫瑰花的活动。
但是真正让这个瓦伦丁节彻底成为今日家喻户晓的情人节还是在改革开放以后的事情。
经济发展以后,很多年轻人渐渐热衷于过洋节,而商家就迎合了这股潮流。临近瓦伦丁节时,商家想会利用这个机会大肆促销自己的商品, 纷纷 把Valentine’s Day说成是西方情人节, 于是到处是鲜花和巧克力,销售额屡创新高。
有意思的是,“情人”这个词在中国原本不是什么好词,大多是指合法夫妻之外有非正当关系的人,但是“情人节”却被人们普遍接受了。
情人节的这天,情侣之间最喜欢送玫瑰花来表达自己对彼此的爱意。
玫瑰花寓意
0朵玫瑰——爱你在心口难开!
1朵玫瑰代表——我的心中只有你ONLY YOU!
2朵玫瑰代表——这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表——我爱你| LOVE YOU!
4朵玫瑰代表——至死不渝!
5朵玫瑰代表——由衷欣赏!
6朵玫瑰代表——互敬 互爱互谅!
7朵玫瑰代表——我偷偷地爱著你!
8朵玫瑰代表——感谢你的关怀扶持及 鼓励!
9朵玫瑰代表——长久 ALWAYS!
10朵玫瑰代表——十全十美无懈可击!
11朵玫瑰代表——最爱 只在乎你一人!
12朵玫瑰代表——对你的爱与日俱增!
13朵玫瑰代表——友谊长存!
14朵玫瑰代表——骄傲!
15朵玫瑰代表——对你感到歉意IM SORRY!
16朵玫瑰代表——多变不安的爱情!
17朵玫瑰代表——绝望无可挽回的爱 !
18朵玫瑰代表——真诚与坦白!
19朵玫瑰代表——忍耐与期待!
20朵玫瑰代表——我仅一颗赤诚的心!
21朵玫瑰象徵——真诚的爱!
22朵玫瑰象徵——祝你好运!
25朵玫瑰象徵——祝你幸福!
30朵玫瑰象徵——信是有缘!
36朵玫瑰象徵——浪漫!
40朵玫瑰象徵——誓死不渝的爱情!
50朵玫瑰象徵——邂逅不期而遇 !
99朵玫瑰象徵——天长地久FOREVER!
100朵玫瑰象徵——百分之百的爱100% LOVE!
101朵玫瑰象徵——最....最爱!
108朵玫瑰象徵——求婚 !
参考资料:
《美国民生实录》(美)姚鸿恩著;
《都市情人 新时期情人潮大扫描》张平治;
《从“圣瓦伦丁节”到“情人节”——基于翻译生态学视角》陈培良。